ستاسو حقونه
د خپلو روغتیايي معلوماتو په اړه، تاسو ځینې حقونه لرئ. تاسو حق لرئ چې:
- د خپلو ریکارډونو کاپي ترلاسه کړئ. تاسو کولای شئ وغواړئ چې هغه روغتیايي معلومات وګورئ، یا یې برېښنايي یا کاغذي کاپي ترلاسه کړئ، چې موږ یې ستاسو په اړه لرو. موږ به معمولاً ستاسو د غوښتنې په 30 ورځو کې یوه کاپي یا لنډیز درکړو. موږ کېدای شي یوه مناسبه فیس واخلو چې د لګښت پر بنسټ وي.
- له موږ وغواړئ چې ستاسو ریکارډونه سم کړو. تاسو کولای شئ له موږ وغواړئ هغه روغتیايي معلومات سم کړو چې تاسو فکر کوئ ناسم یا نابشپړ دي. موږ کېدای شي ونه منو، خو په 60 ورځو کې به په لیکلي ډول درته ووایو چې ولې.
- د محرمانه اړیکو غوښتنه وکړئ. تاسو کولای شئ له موږ وغواړئ چې له تاسو سره په یوه ځانګړې طریقه اړیکه ونیسو، لکه د کور یا دفتر ټیلیفون، یا لیکونه بلې پتې ته ولېږو. موږ به ټولې معقولې غوښتنې ومنو.
- له موږ وغواړئ هغه څه محدود کړو چې کاروو یې یا شریکوو یې. تاسو کولای شئ له موږ وغواړئ چې ځینې روغتیايي معلومات د درملنې، تادیې، یا زموږ د عملیاتو لپاره ونه کاروو یا شریک یې نه کړو. موږ د منلو مکلف نه یو، او که دا ستاسو پر پاملرنې اغېز وکړي، کېدای شي ونه منو. که تاسو د یوه توکي ټوله بیه له خپل جیب څخه ورکړئ، کولای شئ له موږ وغواړئ چې دا معلومات ستاسو له روغتیايي بیمه کوونکي سره شریک نه کړو، او موږ به یې ومنو، مګر دا چې کوم قانون موږ مکلف کړي چې شریک یې کړو.
- د هغو کسانو لست ترلاسه کړئ چې موږ ورسره معلومات شریک کړي دي. تاسو کولای شئ د هغو وختونو د حساب (لست) غوښتنه وکړئ چې موږ ستاسو روغتیايي معلومات ستاسو د غوښتنې له نېټې مخکې په شپږو کلونو کې شریک کړي، له چا سره مو شریک کړي، او ولې. موږ به پکې ټولې څرګندونې (disclosures) شاملې کړو، پرته له هغو چې د درملنې، تادیې، او د روغتیايي پاملرنې د عملیاتو په اړه وي، او ځینې نورې. موږ په کال کې یو حساب وړیا درکوو.
- د دې خبرتیا کاپي ترلاسه کړئ. تاسو کولای شئ هر وخت د دې خبرتیا د کاغذي کاپي غوښتنه وکړئ، حتی که تاسو منلي وي چې په برېښنايي ډول یې ترلاسه کړئ.
- یو څوک وټاکئ چې ستاسو په استازیتوب عمل وکړي. که تاسو یو چا ته د طبي وکالت واک (medical power of attorney) ورکړی وي، یا که یو څوک ستاسو قانوني سرپرست وي، هغه کس کولای شي ستاسو حقونه وکاروي او ستاسو د روغتیايي معلوماتو په اړه پرېکړې وکړي. موږ به له اقدام مخکې د هغه واک تایید کړو.
- که احساس کوئ چې ستاسو حقونه تر پښو لاندې شوي، شکایت وکړئ. تاسو کولای شئ د لاندې اړیکې معلوماتو په کارولو سره موږ ته شکایت وکړئ. تاسو کولای شئ د متحده ایالاتو د روغتیا او بشري خدماتو وزارت د مدني حقونو دفتر (U.S. Department of Health and Human Services Office for Civil Rights) ته هم شکایت وکړئ: دې پتې ته لیک ولیکئ: 200 Independence Avenue SW, Washington, DC 20201، 1-877-696-6775 ته زنګ ووهئ، یا hhs.gov/ocr/complaints وګورئ. د شکایت کولو له امله به موږ ستاسو پر وړاندې غچ اخیستونکی اقدام ونه کړو.
ستاسو انتخابونه
د ځینو روغتیايي معلوماتو لپاره، تاسو کولای شئ موږ ته خپل انتخابونه ووایاست چې موږ څه شریک کړو. که تاسو روښانه غوره توب لرئ، موږ ته یې ووایاست او موږ به ستاسو لارښوونې عملي کړو.
- تاسو کولای شئ موږ ته ووایاست چې آیا معلومات ستاسو له کورنۍ، نږدې ملګرو، یا نورو هغو کسانو سره شریک کړو چې ستاسو په پاملرنه یا ستاسو د پاملرنې په تادیه کې ښکېل دي، او آیا د ناورین د مرستې په حالت کې معلومات شریک کړو.
- که تاسو ونه شئ کولای خپل غوره توب موږ ته ووایاست، د بېلګې په توګه که بې هوښه یاست، موږ کېدای شي ستاسو معلومات شریک کړو که باور ولرو چې دا ستاسو په ګټه دي، یا کله چې د روغتیا یا خوندیتوب لپاره د یوه جدي او نږدې ګواښ د کمولو لپاره اړین وي.
- موږ هېڅکله ستاسو معلومات د بازارموندنې موخو لپاره نه شریکوو، او هېڅکله ستاسو معلومات نه پلورو، مګر دا چې تاسو موږ ته لیکلې اجازه راکړئ.
موږ معمولاً ستاسو روغتیايي معلومات څنګه کاروو یا شریکوو
- ستاسو د درملنې لپاره. موږ ستاسو روغتیايي معلومات کاروو او له هغو مسلکي کسانو سره یې شریکوو چې ستاسو درملنه کوي. د بېلګې په توګه، موږ د وسایلو تنظیمات او برابرېدل له هغه ډاکټر سره تاییدوو چې ستاسو نسخه یې لیکلې ده.
- زموږ د ادارې د چلولو لپاره. موږ ستاسو معلومات د خپل کاروبار د چلولو، ستاسو د پاملرنې د ښه کولو، او د اړتیا پر مهال له تاسو سره د اړیکې نیولو لپاره کاروو او شریکوو. د بېلګې په توګه، موږ یې د رسولو او د اضافي توکو د بیا لېږلو د وخت ټاکلو لپاره کاروو.
- ستاسو د وسایلو د لګښت غوښتلو لپاره. موږ ستاسو معلومات کاروو او شریکوو چې له روغتیايي پلانونو یا نورو ادارو څخه بیل وغواړو او تادیه ترلاسه کړو. د بېلګې په توګه، موږ ستاسو د فرمایش په اړه معلومات ستاسو د بیمې پلان ته ورکوو چې ستاسو د وسایلو پیسې ورکړي.
نورې لارې چې موږ کېدای شي ستاسو روغتیايي معلومات وکاروو یا شریک کړو
موږ ته اجازه ده، یا مکلف یو، چې ستاسو معلومات په نورو لارو هم شریک کړو، معمولاً په داسې لارو چې له عامه ګټې سره مرسته کوي. مخکې له دې چې د دې موخو لپاره ستاسو معلومات شریک کړو، باید په قانون کې ډېر شرطونه پوره کړو.
- عامه روغتیا او خوندیتوب، لکه د ناروغیو مخنیوی، د محصولاتو په بېرته راغوښتلو کې مرسته، د وسایلو د ناوړه اغېزو راپور ورکول، د شکمن ناوړه چلند یا بې پروايۍ راپور ورکول، او د هر چا روغتیا یا خوندیتوب ته د جدي ګواښ مخنیوی یا کمول.
- څېړنه، کله چې قانون اجازه ورکړي.
- له قانون سره سمون. که ایالتي یا فدرالي قوانین غوښتنه وکړي، موږ به ستاسو په اړه معلومات شریک کړو، په شمول د روغتیا او بشري خدماتو له وزارت سره، که هغه وغواړي وګوري چې موږ د محرمیت له فدرالي قانون سره سمون لرو.
- د کارګرانو تاوان (workers' compensation)، د قانون پلي کول، او نورې دولتي غوښتنې، په شمول د روغتیايي څارنې د ادارو، د هغو فعالیتونو لپاره چې قانون یې اجازه ورکړې.
- دعوې او قانوني اقدامات، د محکمې یا اداري حکم په ځواب کې، یا د احضاریې (subpoena) په ځواب کې.
- طبي معاینه کوونکي (medical examiners) او د جنازې د مراسمو مدیران، کله چې یو کس مړ شي.
د New York قانون ځینو ډولونو معلوماتو ته اضافي ساتنه ورکوي، په شمول د HIV پورې اړوند معلومات، او د رواني روغتیا او د نشه يي توکو د کارونې ریکارډونه. چېرته چې دا سخت قوانین پلي کېږي، موږ یې عملي کوو.
زموږ مسؤلیتونه
- موږ د قانون له مخې مکلف یو چې ستاسو د خوندي روغتیايي معلوماتو (protected health information) محرمیت او امنیت وساتو.
- که داسې سرغړونه (breach) پېښه شي چې کېدای شي ستاسو د معلوماتو محرمیت یا امنیت یې زیانمن کړی وي، موږ به تاسو ژر خبر کړو.
- موږ باید هغه دندې او د محرمیت کړنې عملي کړو چې په دې خبرتیا کې بیان شوې دي، او د هغې یوه کاپي تاسو ته درکړو.
- موږ به ستاسو معلومات له هغه څه پرته چې دلته بیان شوي، نه کاروو او نه شریکوو، مګر دا چې تاسو موږ ته په لیکلي ډول ووایاست چې کولای یې شو. که تاسو موږ ته ووایاست چې کولای یې شو، تاسو کولای شئ هر وخت خپله اراده بدله کړئ؛ یوازې موږ ته په لیکلي ډول خبر راکړئ.
د دې خبرتیا په شرایطو کې بدلونونه
موږ کولای شو د دې خبرتیا شرایط بدل کړو، او بدلونونه به پر ټولو هغو معلوماتو پلي شي چې موږ یې ستاسو په اړه لرو. نوې خبرتیا به د غوښتنې پر مهال، زموږ په پلورنځي کې، او په دې وېبپاڼه کې شتون ولري.
د محرمیت مسؤل
Wellness Medical Supplies, Attn: Privacy Officer (د محرمیت مسؤل ته)
160 New Dorp Ln, Staten Island, NY 10306
info@wellness-supplies.com · (718) 351-3045
دا خبرتیا په Staten Island کې د Wellness Medical Supplies پر پلورنځي پلي کېږي.