ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨੋਟਿਸ

ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ

ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ:

ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਲੈਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ, ਜਾਂ ਉਸ ਦੀ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਜਾਂ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਦੇ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਸਾਰ ਦੇਵਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਲਾਗਤ ’ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਾਜਬ ਫ਼ੀਸ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਿਕਾਰਡ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਗ਼ਲਤ ਜਾਂ ਅਧੂਰੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ 60 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਨ ਦੱਸਾਂਗੇ।
ਗੁਪਤ ਸੰਚਾਰ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਘਰ ਜਾਂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ’ਤੇ, ਜਾਂ ਡਾਕ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਪਤੇ ’ਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਾਜਬ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਹਾਂ ਕਹਾਂਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿਣਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਵਰਤਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਲਾਜ, ਭੁਗਤਾਨ, ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਕੰਮਕਾਜ ਲਈ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਵਰਤਣ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ’ਤੇ ਅਸਰ ਪਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਪੂਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਆਪਣੀ ਜੇਬ ਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਬੀਮਾ ਕੰਪਨੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ ਕਹਾਂਗੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਨਾ ਕਰੇ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲੈਣਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਛੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਦੋਂ-ਕਦੋਂ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ, ਕਿਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਉਂ, ਇਸ ਦਾ ਲੇਖਾ (accounting) ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇਲਾਜ, ਭੁਗਤਾਨ, ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਕੰਮਕਾਜ ਬਾਰੇ ਖ਼ੁਲਾਸਿਆਂ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਖ਼ੁਲਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਖ਼ੁਲਾਸੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਾਂਗੇ। ਅਸੀਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੇਖਾ ਮੁਫ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਲੈਣਾ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤੌਰ ’ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਹੋਵੋ।
ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੈਡੀਕਲ ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ (medical power of attorney) ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਾਂਗੇ।
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ U.S. Department of Health and Human Services (ਅਮਰੀਕਾ ਦਾ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ) ਦੇ Office for Civil Rights (ਨਾਗਰਿਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦਫ਼ਤਰ) ਕੋਲ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: 200 Independence Avenue SW, Washington, DC 20201 ’ਤੇ ਲਿਖ ਕੇ, 1-877-696-6775 ’ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰਕੇ, ਜਾਂ hhs.gov/ocr/complaints ’ਤੇ ਜਾ ਕੇ। ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਰਜ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੋਈ ਬਦਲੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ।

ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਚੋਣਾਂ

ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਸਾਂਝਾ ਕਰੀਏ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਸਪਸ਼ਟ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲਾਂਗੇ।

ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ, ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਦੋਸਤਾਂ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਕੀ ਆਫ਼ਤ ਰਾਹਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਬੋਤਮ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕਿਸੇ ਗੰਭੀਰ ਅਤੇ ਫ਼ੌਰੀ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੋਵੇ।
ਅਸੀਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੇ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਦੇ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਚਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ।

ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੁਸਖ਼ਾ ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਡਾਕਟਰ ਨਾਲ ਸਮਾਨ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਫ਼ਿਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਚਲਾਉਣ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਚਲਾਉਣ, ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ, ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ ’ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਦੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰੀਆਂ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸਮਾਨ ਭੇਜਣ (ਰੀਸਪਲਾਈ) ਦਾ ਸਮਾਂ ਤੈਅ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਬਿੱਲ ਭੇਜਣ ਲਈ। ਅਸੀਂ ਸਿਹਤ ਪਲਾਨਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿੱਲ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਭੁਗਤਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤਦੇ ਅਤੇ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਰਡਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਬੀਮਾ ਪਲਾਨ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇ।

ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਆਮ ਤੌਰ ’ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋ ਲੋਕ-ਭਲਾਈ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਕਸਦਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਕਈ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਪੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਬਿਮਾਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ, ਉਤਪਾਦ ਵਾਪਸ ਮੰਗਵਾਉਣ (ਰੀਕਾਲ) ਵਿੱਚ ਮਦਦ, ਉਪਕਰਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਈਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਸ਼ੱਕੀ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਜਾਂ ਅਣਗਹਿਲੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਦੀ ਵੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਖ਼ਤਰੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣਾ।
ਖੋਜ, ਜਦੋਂ ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਵੇ।
ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ। ਜੇ ਸਟੇਟ ਜਾਂ ਸੰਘੀ (ਫ਼ੈਡਰਲ) ਕਾਨੂੰਨ ਇਸ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਨ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ Department of Health and Human Services (ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿਭਾਗ) ਨਾਲ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੰਘੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਕਾਮਿਆਂ ਦਾ ਮੁਆਵਜ਼ਾ (workers’ compensation), ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਨੂੰਨ ਵੱਲੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਲਈ ਸਿਹਤ ਨਿਗਰਾਨੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਮੁਕੱਦਮੇ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਅਦਾਲਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਹੁਕਮ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਸੰਮਨ (subpoena) ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ।
ਮੈਡੀਕਲ ਐਗਜ਼ਾਮਿਨਰ (ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਾਲੇ) ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।

New York ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ HIV ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸਖ਼ਤ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਉੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

ਸਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ

ਕਾਨੂੰਨ ਮੁਤਾਬਕ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ (protected health information) ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਜੇ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਲੰਘਣਾ (breach) ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਜਾਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਈ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਦੱਸਾਂਗੇ।
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਗਏ ਫ਼ਰਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਦੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਦੇਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਾ ਦਿਓ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੱਸੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਾਂਗੇ ਜਾਂ ਸਾਂਝੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਾਨੂੰ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸ ਕੇ ਆਪਣਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੋਟਿਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਨਵਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ’ਤੇ, ਸਾਡੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ’ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ।

ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ (Privacy Officer)

Wellness Medical Supplies, Attn: Privacy Officer (ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ)
⁦160 New Dorp Ln, Staten Island, NY 10306⁩
info@wellness-supplies.com · ⁦(718) 351-3045⁩

ਇਹ ਨੋਟਿਸ Wellness Medical Supplies ਦੀ Staten Island ਵਾਲੀ ਦੁਕਾਨ ’ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।