このページは英語から翻訳したものです。わかりにくいところがあれば、(718) 351-3045 までお電話ください。
パンダのコンプレッサー式ネブライザーの使い方を、順番にご説明します。
小さな患者さん向けの、かわいいパンダ型のコンプレッサー式ネブライザーです。コンセントにつないで使います。パンダがチューブを通して薬液カップに空気を送り、カップの中で薬が霧になります。この霧をマスクかマウスピースから吸い込みます。
ご質問は (718) 351-3045 までお電話ください（月曜日～金曜日、午前9時～午後5時（米国東部時間））。
動画の見たいところへ移動
準備から使うところまで、見てみましょう。
動画では、パンダのネブライザーの使い方を最初から最後まで紹介しています。すべての手順は下にも書いてあり、スマートフォンに保存したり、印刷したりできます。
動画は英語です。
動画： https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
すべてそろっているか確かめましょう。
- パンダのコンプレッサー（電源コード付き）
- 薬液カップ（ふた付き）
- エアチューブ
- 子ども用マスク（小さいほう）と大人用マスク（大きいほう）
- マウスピース
- 予備のエアフィルター3枚
- 取扱説明書
足りない物や壊れた物はありませんか？ (718) 351-3045 までお電話いただければ、お手伝いします。
各部の名前。
- 電源スイッチ：背面にあります。| がオン、O がオフです
- 空気の出口：背面にあり、チューブをつなぐところです
- エアフィルター：小さなカバーの内側にあります。予備が箱に入っています
- 通気口（すき間）：モーターを冷やします。ふさがないでください
- 薬液カップ：7mLまで入ります。下にチューブ、上にマスクかマウスピースを付けます
- エアチューブ：どちらの端をどちら側につないでもかまいません
準備をしましょう。
最初にすべて洗う
初めて吸入する前に、薬液カップ、マスク、マウスピースを洗って消毒してください（下の「お手入れ」を見てください）。パンダをしばらくしまっておいたときも、同じようにしてください。
置き場所を決める
パンダは、壁のコンセントの近くの、平らで安定したテーブルの上に置いてください。通気口をふさがないでください。ベッドやソファの上、毛布の下では絶対に使わないでください。延長コードは使わず、壁のコンセントに直接差し込んでください。
部品を点検する
薬液カップ、チューブ、エアフィルターが清潔で傷んでいないこと、チューブが折れ曲がっていないことを確かめてください。
吸入のしかた。
手を洗う
石けんと水で手を洗ってください。楽な場所で、背すじを伸ばして座ってください。
薬を入れる
薬液カップの上を開け、医師に処方された薬を全部しぼり入れてください。7mLを絶対に超えないでください。カップをしっかり閉めてください。
マスクかマウスピースを付ける
カップの上にまっすぐ押し込んでください。子どもには小さいマスク、10代の人と大人には大きいマスクを使うか、マウスピースを使ってください。
チューブをつなぐ
チューブの片方の端を、パンダの背面にある空気の出口に押し込んでください。薬液カップをまっすぐ立てたまま、もう片方の端をカップの底に押し込んでください。どちらもしっかりつながっていることを確かめてください。
コンセントにつないで電源を入れる
パンダを壁のコンセントに差し込み、背面の電源スイッチを |（オン）に押してください。細かい霧が見えるはずです。
ふだんどおりに呼吸する
背すじを伸ばして座り、薬液カップをまっすぐ立ててください。横に倒した角度の半分より大きく傾けることは絶対にしないでください。マウスピースのときは唇でくわえ、口から吸って口から吐いてください。マスクのときは、鼻と口にぴったりあててください。
終わる
霧が出なくなるまで続けてください。医師はちょうど必要な量を処方しています。それから、スイッチを O（オフ）に押してください。
チューブを乾かしてからプラグを抜く
チューブの中に水滴が見えたら、薬液カップを外し、チューブはパンダにつないだまま1分間電源を入れて、風で乾かしてください。それから電源を切り、チューブの両端のプラスチック部分を持って外し、パンダのプラグを抜いてください。
お子さまに吸入させるとき
吸入の間ずっと、マスクを顔にぴったりあててください。マスクが顔から少し離れるだけでも、多くの薬が肺に届く前に逃げてしまいます。泣いている子どもは、吸い込む薬も少なくなります。落ち着いているときに行ったり、好きな番組や絵本を見せたりすると、とても助けになります。
ポイント
- パンダは動いている間、ブーンという音がして振動します。ふつうのことです。
- 吸入中はチューブを曲げたり、つぶしたりしないでください。
次もすぐ使えるように、お手入れしましょう。
まずプラグを抜く
お手入れの前には、必ずパンダの電源を切り、プラグを抜いてください。
分解する
カップからチューブを外し、マスクかマウスピースを取り外してください。カップを開けて、中に残った薬を捨ててください。
薬液カップ、マスク、マウスピースを洗う
刺激の少ない食器用洗剤を少し入れたぬるま湯で洗ってください。チューブは洗わないでください。
すすいで自然に乾かす
きれいな水ですすぎ、すぐに清潔なタオルの上に並べて自然に乾かしてください。電子レンジやヘアドライヤーで絶対に乾かさないでください。
1日1回消毒する
その日の最後の吸入のあと、薬液カップとマウスピースを消毒してください。この用途の消毒剤をラベルの指示どおりに使うか、15分間煮沸してください（マスクは絶対に煮沸しないでください）。清潔なお湯ですすぎ、自然に乾かしてください。
パンダをふく
やわらかい、しめった布で外側をふいてください。パンダを水につけたり、水をかけたりすることは絶対にしないでください。
エアフィルター
- フィルターは60日ごとに交換してください。汚れて見えるときや、ぬれたときは、もっと早く交換してください。予備が3枚、箱に入っています。
- 交換のしかた：フィルターカバーを引いて外し、古いフィルターをつまようじで取り出します。新しいフィルターを押し込み（どちらの面が外側でもかまいません）、カバーを戻してください。
- フィルターは絶対に洗わないでください。フィルターなしでパンダを動かすことも絶対にしないでください。フィルターカバーはときどき洗い（煮沸はしないでください）、乾いてから戻してください。
知っておくと安心なこと。
音がするのはふつうですか？
はい。パンダの中のモーターがブーンと鳴って振動し、空気がカップを通るときにシューという音がします。急に音が大きくなったら、エアフィルターのカバーが正しく付いているか確かめてください。
ただの水を入れてもいいですか？
いいえ。医師に処方された薬だけを使い、毎回新しい薬を使ってください。
処方された量を全部使うのですか？
はい。霧が出なくなるまで続けてください。カップに数滴残るのはふつうのことです。終わったら捨ててください。
チューブの中に水がたまったら、どうすればいいですか？
薬液カップを外し、チューブはパンダにつないだまま、1分間電源を入れてチューブを風で乾かしてください。ぬれたままのチューブを絶対にしまわないでください。
エアフィルターはどのくらいで交換しますか？
60日ごとです。汚れて見えるときや、ぬれたときは、もっと早く交換してください。予備が3枚箱に入っていて、追加もお送りできます。
2人で同じパンダを使えますか？
マスクやマウスピースは1人1つずつ必要です。ほかの人が使う前に、薬液カップを洗って消毒してください。
うまく動かないとき。
スイッチを押しても何も起こらない
- プラグが壁のコンセントの奥までしっかり差し込まれているか確かめてください。
- プラグを抜いて差し直すか、別のコンセントで試してください。
霧が出ない、またはとても少ない
- 薬液カップに薬が入っていて、7mLを超えていないか確かめてください。
- 中の小さな円すい形の部品も含めて、カップが正しく組み立てられているか確かめてください。
- カップはまっすぐ立て、横に倒した角度の半分より大きく傾けないでください。
- チューブの両端がしっかりつながっているか、チューブに折れ曲がりや詰まりがないか確かめてください。
- エアフィルターを確かめ、汚れていたら交換してください。
いつもより音が大きい
- エアフィルターのカバーがきちんとはまっているか確かめてください。
とても熱くなる
- 電源を切り、プラグを抜いて、冷ましてください。
- 通気口をふさいでいる物がないか確かめてください。
それでも動かないときは？
- パンダを開けたり、修理しようとしたりしないでください。中にはご自分で直せる部品はありません。お電話いただければ、お手伝いします。
仕様
| 電源 | ふつうの壁のコンセント、110V、60Hz |
|---|---|
| 薬液カップ | 7mLまで |
| 噴霧量 | 1分間に0.2mL以上 |
| カップに残る量 | 0.7mL以下 |
| 音の大きさ | 65dB以下 |
| エアフィルター | 60日ごとに交換 |
| 使用温度 | 5°C～40°C（41°F～104°F） |
コンプレッサー式ネブライザー（パンダ）
小さな患者さん向け
小さな患者さん向けの、キャラクター型のコンプレッサー式ネブライザーです。
壁のコンセントで使える
ふつうの壁のコンセントで動くので、家での吸入のたびにすぐ使えます。
予備フィルター付き
交換用のエアフィルターが3枚、箱に入っています。
すべてそろっています
説明書と付属品が販売用の箱に入っており、当社のスタッフがお届けして設置します。
製造元：US Brace & Limb Co. (USBL)。
まだご質問がありますか？ お電話ください。
受付時間は月曜日～金曜日、午前9時～午後5時（米国東部時間）です。交換部品もご用意しています。当社がお届けしているネブライザー用の、2サイズのマスク、マウスピース、チューブ、フィルターです。お名前と必要な物をお電話でお知らせいただければ、保険の適用を確認してお送りします。
受付時間外に薬についてご質問があるときは、医師か薬剤師に電話してください。息が苦しいときは、911に電話してください。
このガイドのオンライン版： wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/ja