Cette page a été traduite de l'anglais. Si quelque chose n'est pas clair, appelez-nous au (718) 351-3045.
Votre nébuliseur à compresseur Panda, étape par étape.
Un nébuliseur à compresseur qui se branche sur une prise murale, dans une jolie coque en forme de panda, pour les jeunes patients. Le panda pousse de l'air dans le tuyau jusqu'au réservoir de médicament. Le médicament se transforme alors en une brume que l'on respire avec un masque ou un embout buccal.
Des questions ? Appelez le (718) 351-3045, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de New York).
Aller à une partie de la vidéo
Voyez-le installé et en marche.
La vidéo montre le nébuliseur panda du début à la fin. Chaque étape est aussi écrite plus bas. Vous pouvez en garder une copie sur votre téléphone ou l'imprimer.
La vidéo est en anglais.
Vidéo : https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
Autres documents à voir ou à télécharger
- Notice d'origineVoirTélécharger(en anglais)
Vérifiez que vous avez tout.
- Le compresseur panda, avec son cordon d'alimentation
- Réservoir de médicament, avec son couvercle
- Tuyau d'air
- Masque pour enfants (plus petit) et masque pour adultes (plus grand)
- Embout buccal
- 3 filtres à air de rechange
- Notice d'utilisation
Il manque quelque chose ou une pièce est abîmée ? Appelez-nous au (718) 351-3045 et nous vous aiderons.
Les pièces.
- Interrupteur à l'arrière : | veut dire marche, O veut dire arrêt
- Sortie d'air à l'arrière, où se branche le tuyau
- Filtre à air, derrière un petit couvercle ; des filtres de rechange sont fournis dans la boîte
- Aérations (fentes) qui laissent le moteur refroidir : ne les couvrez pas
- Réservoir de médicament : il contient jusqu'à 7 ml ; le tuyau se branche en dessous, le masque ou l'embout buccal au-dessus
- Tuyau d'air : chaque bout peut aller d'un côté ou de l'autre
Préparez-le.
Commencez par tout laver
Avant la première séance, lavez et désinfectez le réservoir de médicament, le masque et l'embout buccal (voir « Nettoyage » plus bas). Faites de même si le panda est resté rangé pendant un certain temps.
Trouvez un bon endroit
Posez le panda sur une table plate et stable, près d'une prise murale. Ne couvrez pas ses aérations : ne l'utilisez jamais sur un lit ou un canapé, ni sous une couverture. Branchez-le directement sur la prise murale, pas sur une rallonge.
Vérifiez les pièces
Vérifiez que le réservoir, le tuyau et le filtre à air sont propres et en bon état. Vérifiez aussi que le tuyau n'est pas plié.
Comment faire une séance.
Lavez-vous les mains
Utilisez de l'eau et du savon. Asseyez-vous bien droit, dans un endroit confortable.
Ajoutez le médicament
Ouvrez le haut du réservoir de médicament. Videz-y tout le médicament prescrit par votre médecin. Ne mettez jamais plus de 7 ml. Fermez bien le réservoir.
Fixez le masque ou l'embout buccal
Enfoncez-le bien droit sur le haut du réservoir. Utilisez le petit masque pour les enfants, le grand masque pour les adolescents et les adultes, ou l'embout buccal.
Raccordez le tuyau
Enfoncez un bout du tuyau sur la sortie d'air, à l'arrière du panda. Tenez le réservoir droit et enfoncez l'autre bout sous le réservoir. Les deux raccords doivent bien tenir.
Branchez et allumez
Branchez le panda sur une prise murale. Puis mettez l'interrupteur, à l'arrière, sur | (marche). Vous devez voir une fine brume.
Respirez normalement
Asseyez-vous bien droit et gardez le réservoir droit. Ne le penchez jamais plus qu'à moitié sur le côté. Avec l'embout buccal, fermez les lèvres autour, puis inspirez et expirez par la bouche. Avec un masque, placez-le bien ajusté sur le nez et la bouche.
Terminez
Continuez jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de brume ; votre médecin a prescrit juste la bonne quantité. Puis mettez l'interrupteur sur O (arrêt).
Séchez le tuyau, puis débranchez
Si vous voyez des gouttes d'eau dans le tuyau, retirez le réservoir. Laissez le tuyau sur le panda et allumez-le pendant une minute pour sécher le tuyau. Puis éteignez-le, retirez le tuyau en le tenant par ses bouts en plastique, et débranchez le panda.
Faire une séance à un enfant
Gardez le masque bien appliqué contre le visage pendant toute la séance. Si vous l'écartez du visage, même un peu, une grande partie du médicament s'échappe avant d'arriver aux poumons. Un enfant qui pleure respire aussi moins de médicament. Un moment calme, son émission préférée ou un livre aident donc beaucoup.
Conseils
- Le panda bourdonne et vibre pendant qu'il fonctionne. C'est normal.
- Ne pliez pas et ne pincez pas le tuyau pendant une séance.
Nettoyez-le pour qu'il soit prêt la prochaine fois.
D'abord, débranchez
Éteignez et débranchez toujours le panda avant de le nettoyer.
Démontez
Retirez le tuyau du réservoir et enlevez le masque ou l'embout buccal. Ouvrez le réservoir et jetez le médicament qui reste dedans.
Lavez le réservoir, le masque et l'embout buccal
Lavez-les dans de l'eau tiède avec un peu de liquide vaisselle doux. Ne lavez pas le tuyau.
Rincez et laissez sécher à l'air
Rincez à l'eau propre. Posez tout de suite les pièces sur une serviette propre et laissez-les sécher à l'air. Ne séchez jamais les pièces au micro-ondes ni au sèche-cheveux.
Désinfectez une fois par jour
Après la dernière séance de la journée, désinfectez le réservoir et l'embout buccal. Utilisez un désinfectant fait pour cela et suivez son étiquette, ou faites-les bouillir pendant 15 minutes (ne faites jamais bouillir le masque). Rincez à l'eau chaude propre et laissez sécher à l'air.
Essuyez le panda
Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Ne mettez jamais le panda dans l'eau et ne le passez jamais sous l'eau.
Filtre à air
- Changez le filtre tous les 60 jours, ou plus tôt s'il a l'air sale ou s'il est mouillé. Trois filtres de rechange sont fournis dans la boîte.
- Pour le changer : enlevez le couvercle du filtre, sortez l'ancien filtre avec un cure-dent, enfoncez un filtre neuf (n'importe quel côté vers l'extérieur) et remettez le couvercle.
- Ne lavez jamais un filtre et n'utilisez jamais le panda sans filtre. Lavez le couvercle du filtre de temps en temps (sans le faire bouillir) et laissez-le sécher avant de le remettre.
Bon à savoir.
Ce bruit est-il normal ?
Oui. Le moteur à l'intérieur du panda bourdonne et vibre, et le réservoir fait un sifflement quand l'air passe dedans. Si le bruit devient tout à coup plus fort, vérifiez que le couvercle du filtre à air est bien en place.
Puis-je y mettre de l'eau seule ?
Non. Utilisez seulement le médicament prescrit par votre médecin, avec une nouvelle dose de médicament à chaque fois.
Faut-il utiliser toute la dose ?
Oui. Continuez jusqu'à ce qu'il ne sorte plus de brume. Il est normal qu'il reste quelques gouttes dans le réservoir ; jetez-les après.
Il y a de l'eau dans le tuyau. Que faire ?
Retirez le réservoir. Laissez le tuyau sur le panda et allumez-le pendant une minute pour sécher le tuyau. Ne rangez jamais le tuyau humide.
À quelle fréquence faut-il changer le filtre à air ?
Tous les 60 jours, ou plus tôt s'il a l'air sale ou s'il est mouillé. Trois filtres de rechange sont fournis dans la boîte, et nous pouvons vous en envoyer d'autres.
Deux personnes peuvent-elles utiliser le même panda ?
Chaque personne doit avoir son propre masque ou embout buccal. Nettoyez et désinfectez le réservoir avant qu'une autre personne l'utilise.
Si quelque chose ne marche pas.
Rien ne se passe quand j'appuie sur l'interrupteur
- Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise murale.
- Débranchez-le et rebranchez-le, ou essayez une autre prise.
Pas de brume, ou très peu
- Vérifiez qu'il y a du médicament dans le réservoir, et pas plus de 7 ml.
- Vérifiez que le réservoir est bien remonté, avec le petit cône à l'intérieur.
- Gardez le réservoir droit, sans le pencher plus qu'à moitié sur le côté.
- Vérifiez que les deux bouts du tuyau sont bien enfoncés et que le tuyau n'est ni plié ni bouché.
- Vérifiez le filtre à air et remplacez-le s'il est sale.
Il fait plus de bruit que d'habitude
- Vérifiez que le couvercle du filtre à air est bien enclenché.
Il est très chaud au toucher
- Éteignez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir.
- Vérifiez que rien ne couvre les aérations.
Ça ne marche toujours pas ?
- N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer le panda ; il n'y a à l'intérieur aucune pièce que vous pouvez réparer. Appelez-nous et nous vous aiderons.
Caractéristiques techniques
| Alimentation | Prise murale ordinaire, 110 V, 60 Hz |
|---|---|
| Réservoir de médicament | Jusqu'à 7 ml |
| Débit de brume | Au moins 0,2 ml par minute |
| Reste dans le réservoir | 0,7 ml ou moins |
| Bruit | 65 dB ou moins |
| Filtre à air | À changer tous les 60 jours |
| Température d'utilisation | Entre 5 °C et 40 °C (de 41 °F à 104 °F) |
Nébuliseur à compresseur (Panda)
Conçu pour les jeunes patients
Un nébuliseur à compresseur en forme de personnage, pour les jeunes patients.
Se branche sur une prise murale
Il fonctionne sur une prise murale ordinaire. Il est donc prêt pour chaque séance à la maison.
Filtres de rechange inclus
Trois filtres à air de rechange sont fournis dans la boîte.
Livré complet
Livré dans sa boîte, avec la notice et les accessoires. Notre équipe vous l'apporte et l'installe.
Fabriqué par US Brace & Limb Co. (USBL).
Vous avez encore une question ? Appelez-nous.
Nous répondons du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h (heure de New York). Nous avons aussi des pièces de rechange : des masques en deux tailles, des embouts buccaux, des tuyaux et des filtres pour les nébuliseurs que nous fournissons. Appelez-nous avec votre nom et la pièce qu'il vous faut. Nous vérifierons ce que votre assurance couvre et nous vous l'enverrons.
En dehors de nos heures d'ouverture, appelez votre médecin ou votre pharmacien pour toute question sur votre médicament. En cas de difficulté à respirer, appelez le 911.
Ce guide en ligne : wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/fr