本页由英文翻译而来。如有不清楚的地方，请拨打 (718) 351-3045 联系我们。
熊猫压缩式雾化器，一步步教您使用。
这是一款插电使用的压缩式雾化器，外壳是可爱的熊猫造型，适合年纪较小的患者。熊猫雾化器通过导气管把空气送进药杯，药杯把药液变成雾，再通过面罩或咬嘴吸进去。
有问题？请拨打 (718) 351-3045，周一至周五，上午 9 点至下午 5 点（美东时间）。
跳到视频的某一部分
看看怎样安装和使用。
视频从头到尾演示熊猫雾化器的使用方法。下面也写出了每一个步骤，您可以在手机上存一份，或者打印出来。
视频是英文的。
视频： https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
请检查东西是否齐全。
- 熊猫压缩机，带电源线
- 药杯，带杯盖
- 导气管
- 儿童面罩（小号）和成人面罩（大号）
- 咬嘴
- 3 片备用过滤棉
- 使用说明书
有东西缺少或损坏？请拨打 (718) 351-3045 联系我们，我们会帮助您。
各个部件。
- 电源开关：在背面，| 是开，O 是关
- 出气口：在背面，用来连接导气管
- 过滤棉：在一个小盖子后面；包装盒内有备用的
- 散热孔（缝隙）：帮助电机散热，不要盖住
- 药杯：最多可装 7 毫升；底部接导气管，顶部接面罩或咬嘴
- 导气管：两端可以随便接哪一边
做好准备。
先把所有部件洗干净
第一次治疗前，先清洗并消毒药杯、面罩和咬嘴（见下面的“清洁”部分）。如果熊猫雾化器有一段时间没用，也要这样做。
找个合适的地方
把熊猫雾化器放在靠近墙上插座的平稳桌面上。不要盖住散热孔：绝不要在床上、沙发上或毯子下面使用。直接插在墙上插座上，不要用延长线。
检查部件
确认药杯、导气管和过滤棉干净、没有损坏，导气管没有打折。
怎样进行治疗。
洗手
用肥皂和水洗手。在舒服的地方坐直。
加药
打开药杯顶部，把医生开的药全部挤进去。绝不要超过 7 毫升。把药杯盖紧。
装上面罩或咬嘴
把面罩或咬嘴直直地推到药杯顶部。儿童用小号面罩，青少年和成人用大号面罩，也可以用咬嘴。
连接导气管
把导气管的一端推到熊猫雾化器背面的出气口上。保持药杯直立，把另一端推到药杯底部。两头都要接牢。
插电并开机
把熊猫雾化器插到墙上插座上，然后把背面的电源开关按到 |（开）。这时应该能看到细雾。
正常呼吸
坐直，让药杯保持直立，倾斜绝不能超过 45 度。用咬嘴时，用嘴唇含住咬嘴，用嘴吸气和呼气。用面罩时，把面罩紧贴着罩在鼻子和嘴巴上。
结束
一直用到不再出雾为止；医生开的药量刚好合适。然后把开关按到 O（关）。
吹干导气管，再拔插头
如果看到导气管里有水珠，取下药杯，导气管留在熊猫雾化器上，开机 1 分钟把它吹干。然后关机，捏住导气管两端的塑料接头把它拔下来，再拔掉熊猫雾化器的电源插头。
给孩子做雾化治疗
整个治疗过程中，面罩都要紧贴孩子的脸。面罩离脸哪怕只有一点点，很多药物也会在进入肺部之前跑掉。孩子哭闹时吸进去的药也更少，所以趁孩子安静的时候做，或者让孩子看喜欢的节目、看书，都很有帮助。
小提示
- 熊猫雾化器运行时会嗡嗡响，也会震动。这是正常的。
- 治疗时不要弯折或压扁导气管。
清洁干净，下次就能直接用。
先拔插头
清洁前，一定要先关掉熊猫雾化器，并拔掉电源插头。
拆开
从药杯上拔下导气管，取下面罩或咬嘴，打开药杯，倒掉里面剩下的药液。
清洗药杯、面罩和咬嘴
放在加了少量温和洗洁精的温水里清洗。不要清洗导气管。
冲洗并晾干
用清水冲洗，然后马上把所有部件放在干净的毛巾上自然晾干。绝不要用微波炉或吹风机烘干部件。
每天消毒一次
每天最后一次治疗后，给药杯和咬嘴消毒。使用专门用于这类用途的消毒剂，并按照标签说明操作；或者把它们煮沸 15 分钟（绝不要煮面罩）。用干净的热水冲洗，然后自然晾干。
擦拭熊猫雾化器
用柔软的湿布擦拭外壳。绝不要把熊猫雾化器放进水里，也不要用水冲。
过滤棉
- 每 60 天更换一次过滤棉；如果看起来脏了或弄湿了，要提早更换。包装盒内有 3 片备用的。
- 更换方法：拔下过滤棉盖，用牙签把旧的过滤棉挑出来，塞进一片新的（哪一面朝外都可以），再装回盖子。
- 绝不要清洗过滤棉，也绝不要在没有过滤棉的情况下使用熊猫雾化器。过滤棉盖要隔一段时间清洗一次（不要煮沸），晾干后再装回去。
您需要知道的事。
有声音正常吗？
正常。熊猫雾化器里面的电机会嗡嗡响、会震动，空气通过药杯时也会发出嘶嘶声。如果声音突然变大，请检查过滤棉盖有没有装好。
可以只放清水吗？
不可以。只用医生开的药物，每次都要用新的药液。
要把一次的药量全部用完吗？
要。一直用到不再出雾为止。杯里剩下几滴是正常的；用完后把它们倒掉。
导气管里有水，怎么办？
取下药杯，导气管留在熊猫雾化器上，开机 1 分钟把导气管吹干。绝不要把潮湿的导气管收起来。
过滤棉多久换一次？
每 60 天换一次；如果看起来脏了或弄湿了，要提早换。包装盒内有 3 片备用的，我们也可以再给您寄。
两个人可以共用一台熊猫雾化器吗？
每个人都需要用自己的面罩或咬嘴。换另一个人使用前，要先清洗并消毒药杯。
如果出现问题。
按下开关后没有反应
- 检查插头是否完全插进墙上插座。
- 拔下插头再重新插上，或者换一个插座试试。
没有雾，或雾很少
- 检查药杯里有没有药液，并且不超过 7 毫升。
- 确认药杯组装正确，包括里面的小圆锥形零件。
- 保持药杯直立，倾斜不要超过 45 度。
- 检查导气管两端是否接牢，导气管有没有打折或堵塞。
- 检查过滤棉，脏了就要更换。
声音比平时大
- 确认过滤棉盖已经正确扣好。
摸起来很烫
- 关机，拔掉插头，让它冷却。
- 确认散热孔没有被任何东西盖住。
还是不能用？
- 不要自己打开或修理熊猫雾化器；里面没有您可以自己修理的零件。请给我们打电话，我们会帮助您。
规格
| 电源 | 普通墙上插座，110 V，60 Hz |
|---|---|
| 药杯 | 最多 7 毫升 |
| 雾化速率 | 每分钟至少 0.2 毫升 |
| 杯中残留量 | 0.7 毫升或更少 |
| 噪音 | 65 dB 或更低 |
| 过滤棉 | 每 60 天更换一次 |
| 使用温度 | 5 °C 至 40 °C（41 °F 至 104 °F） |
压缩式雾化器（熊猫款）
专为年纪较小的患者设计
卡通造型外壳的压缩式雾化器，适合年纪较小的患者。
插墙上插座使用
使用普通的墙上插座供电，在家每次治疗都能随时使用。
附带备用过滤棉
包装盒内附带 3 片替换用的过滤棉。
配件齐全
零售包装，附说明书和配件，由我们的团队送货上门并安装好。
制造商：US Brace & Limb Co. (USBL)。
还有问题？请打电话给我们。
周一至周五，上午 9 点至下午 5 点（美东时间）。我们也提供替换部件：适用于我们所提供雾化器的两种尺寸面罩、咬嘴、导气管和过滤棉。请打电话告诉我们您的姓名和需要的物品，我们会帮您查看保险是否给付，然后寄给您。
在我们的服务时间以外，如果对药物有疑问，请打电话给您的医生或药剂师。如果呼吸困难，请拨打 911。
本指南在线版： wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/zh