Trang này được dịch từ tiếng Anh. Nếu có điều gì chưa rõ, xin gọi cho chúng tôi theo số (718) 351-3045.
Máy xông khí dung nén khí hình gấu trúc của quý vị, từng bước một.
Máy xông khí dung nén khí cắm điện, có vỏ hình chú gấu trúc dễ thương dành cho bệnh nhân nhỏ tuổi. Máy gấu trúc bơm không khí qua ống dẫn khí vào cốc đựng thuốc. Nhờ đó thuốc biến thành hơi sương để hít vào qua mặt nạ hoặc ống ngậm.
Quý vị có thắc mắc? Hãy gọi (718) 351-3045, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (giờ New York).
Chuyển đến một phần của video
Xem cách lắp và chạy máy.
Video hướng dẫn cách dùng máy xông gấu trúc từ đầu đến cuối. Mỗi bước cũng được viết ra bên dưới. Quý vị có thể lưu một bản trên điện thoại hoặc in ra.
Video bằng tiếng Anh.
Video: https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
Kiểm tra xem quý vị đã có đủ mọi thứ chưa.
- Máy nén hình gấu trúc, kèm dây điện
- Cốc đựng thuốc, kèm nắp
- Ống dẫn khí
- Mặt nạ trẻ em (nhỏ hơn) và mặt nạ người lớn (lớn hơn)
- Ống ngậm
- 3 miếng lọc khí dự phòng
- Sách hướng dẫn sử dụng
Bị thiếu hoặc hư hỏng món nào? Hãy gọi cho chúng tôi theo số (718) 351-3045, chúng tôi sẽ giúp.
Các bộ phận.
- Công tắc nguồn ở mặt sau: | là bật, O là tắt
- Cửa ra khí ở mặt sau, nơi nối ống dẫn khí
- Miếng lọc khí, nằm sau một nắp nhỏ; có miếng dự phòng trong hộp
- Khe thông gió (các rãnh) giúp động cơ nguội: đừng che các khe này
- Cốc đựng thuốc: chứa tối đa 7 ml; ống dẫn khí gắn ở đáy, mặt nạ hoặc ống ngậm gắn ở trên
- Ống dẫn khí: đầu nào cũng gắn được vào bên nào
Chuẩn bị máy.
Rửa mọi thứ trước
Trước lần xông đầu tiên, hãy rửa và khử trùng cốc đựng thuốc, mặt nạ và ống ngậm (xem phần “Làm sạch” bên dưới). Làm tương tự nếu máy gấu trúc đã được cất một thời gian.
Chọn chỗ đặt máy phù hợp
Đặt máy gấu trúc trên mặt bàn phẳng, vững, gần ổ cắm điện trên tường. Không che các khe thông gió: tuyệt đối không dùng máy trên giường, ghế sofa hay dưới chăn. Cắm thẳng vào ổ điện trên tường, không cắm qua dây nối dài.
Kiểm tra các bộ phận
Kiểm tra để chắc rằng cốc, ống dẫn khí và miếng lọc khí sạch sẽ, không hư hỏng, và ống dẫn khí không bị gập.
Cách xông thuốc.
Rửa tay
Rửa tay bằng xà phòng và nước. Ngồi thẳng lưng ở chỗ thoải mái.
Cho thuốc vào
Mở phần trên của cốc đựng thuốc và bóp hết toàn bộ thuốc mà bác sĩ đã kê vào cốc. Tuyệt đối không đổ quá 7 ml. Đóng chặt cốc lại.
Gắn mặt nạ hoặc ống ngậm
Ấn thẳng vào phần trên của cốc. Dùng mặt nạ nhỏ hơn cho trẻ em, mặt nạ lớn hơn cho thiếu niên và người lớn, hoặc dùng ống ngậm.
Nối ống dẫn khí
Ấn một đầu ống dẫn khí vào cửa ra khí ở mặt sau máy gấu trúc. Giữ cốc thẳng đứng và ấn đầu kia vào đáy cốc. Cả hai chỗ nối đều phải chặt.
Cắm điện và bật máy
Cắm máy gấu trúc vào ổ điện trên tường, rồi nhấn công tắc nguồn ở mặt sau sang vị trí | (bật). Quý vị sẽ thấy hơi sương mịn bay ra.
Thở bình thường
Ngồi thẳng và giữ cốc thẳng đứng; không bao giờ nghiêng cốc quá nửa chừng sang một bên. Nếu dùng ống ngậm, ngậm môi quanh ống và hít vào thở ra bằng miệng. Nếu dùng mặt nạ, đeo mặt nạ áp sát lên mũi và miệng.
Kết thúc
Tiếp tục cho đến khi không còn hơi sương ra nữa; bác sĩ đã kê đúng lượng thuốc cần dùng. Sau đó nhấn công tắc sang vị trí O (tắt).
Làm khô ống dẫn khí, rồi rút điện
Nếu thấy có giọt nước bên trong ống dẫn khí, hãy tháo cốc ra, để nguyên ống dẫn khí gắn trên máy gấu trúc, và bật máy một phút để thổi khô ống. Sau đó tắt máy, kéo ống dẫn khí ra bằng cách cầm vào hai đầu nhựa, và rút điện máy gấu trúc.
Khi cho trẻ xông thuốc
Giữ mặt nạ áp sát vào mặt trẻ trong suốt thời gian xông. Chỉ cần để mặt nạ hở ra một chút thôi là nhiều thuốc sẽ thoát ra ngoài trước khi vào tới phổi. Trẻ đang khóc cũng hít vào ít thuốc hơn. Vì vậy, một lúc yên tĩnh, chương trình trẻ yêu thích hay một cuốn sách sẽ giúp ích rất nhiều.
Mẹo
- Máy gấu trúc kêu ù ù và rung khi chạy. Điều này là bình thường.
- Không bẻ gập hoặc kẹp ống dẫn khí trong khi xông.
Làm sạch để sẵn sàng cho lần sau.
Rút điện trước
Luôn tắt máy gấu trúc và rút điện trước khi làm sạch.
Tháo rời các bộ phận
Rút ống dẫn khí khỏi cốc, tháo mặt nạ hoặc ống ngậm, mở cốc và đổ bỏ phần thuốc còn lại bên trong.
Rửa cốc, mặt nạ và ống ngậm
Rửa trong nước ấm pha một ít nước rửa chén loại dịu nhẹ. Không rửa ống dẫn khí.
Tráng và để khô tự nhiên
Tráng bằng nước sạch, rồi đặt tất cả lên khăn sạch để khô tự nhiên ngay. Tuyệt đối không sấy khô các bộ phận bằng lò vi sóng hay máy sấy tóc.
Khử trùng mỗi ngày một lần
Sau lần xông cuối cùng trong ngày, hãy khử trùng cốc và ống ngậm. Dùng chất khử trùng dành cho việc này và làm theo hướng dẫn trên nhãn, hoặc luộc trong 15 phút (tuyệt đối không luộc mặt nạ). Tráng lại bằng nước nóng sạch và để khô tự nhiên.
Lau máy gấu trúc
Lau bên ngoài bằng khăn mềm, ẩm. Tuyệt đối không nhúng máy gấu trúc vào nước hay xả nước lên máy.
Miếng lọc khí
- Thay miếng lọc 60 ngày một lần, hoặc sớm hơn nếu trông bẩn hoặc bị ướt. Trong hộp có sẵn ba miếng dự phòng.
- Cách thay: kéo nắp miếng lọc ra, dùng tăm nhấc miếng lọc cũ ra, ấn miếng mới vào (mặt nào quay ra ngoài cũng được), rồi đậy nắp lại.
- Tuyệt đối không rửa miếng lọc hoặc chạy máy gấu trúc khi không có miếng lọc. Thỉnh thoảng rửa nắp miếng lọc (không luộc) và để khô trước khi lắp lại.
Điều nên biết.
Tiếng ồn như vậy có bình thường không?
Có. Động cơ bên trong máy gấu trúc kêu ù ù và rung, và cốc phát ra tiếng xì xì khi không khí đi qua. Nếu máy đột nhiên kêu to hơn, hãy kiểm tra xem nắp miếng lọc khí đã được gắn đúng chưa.
Tôi có thể cho nước thường vào không?
Không. Chỉ dùng thuốc mà bác sĩ đã kê, và mỗi lần xông đều dùng thuốc mới.
Tôi có nên dùng hết cả liều không?
Có. Tiếp tục cho đến khi không còn hơi sương ra nữa. Còn sót vài giọt trong cốc là bình thường; hãy đổ bỏ sau đó.
Có nước trong ống dẫn khí. Tôi phải làm gì?
Tháo cốc ra, để nguyên ống dẫn khí gắn trên máy gấu trúc, và bật máy một phút để thổi khô ống. Tuyệt đối không cất ống dẫn khí khi còn ẩm.
Bao lâu thì thay miếng lọc khí một lần?
60 ngày một lần, hoặc sớm hơn nếu trông bẩn hoặc bị ướt. Trong hộp có sẵn ba miếng dự phòng, và chúng tôi có thể gửi thêm.
Hai người có thể dùng chung một máy gấu trúc không?
Mỗi người cần có mặt nạ hoặc ống ngậm riêng. Hãy làm sạch và khử trùng cốc trước khi người khác dùng.
Nếu có gì không hoạt động.
Không có gì xảy ra khi tôi nhấn công tắc
- Kiểm tra xem phích cắm đã cắm hết vào ổ điện trên tường chưa.
- Rút phích cắm ra rồi cắm lại, hoặc thử ổ cắm khác.
Không có hơi sương, hoặc rất ít
- Kiểm tra xem trong cốc có thuốc không, và không quá 7 ml.
- Kiểm tra để chắc rằng cốc đã được lắp lại đúng cách, kể cả bộ phận hình nón nhỏ bên trong.
- Giữ cốc thẳng đứng, không nghiêng quá nửa chừng sang một bên.
- Kiểm tra để chắc rằng cả hai đầu ống dẫn khí được gắn chặt và ống không bị gập hay bị tắc.
- Kiểm tra miếng lọc khí và thay nếu bẩn.
Máy kêu to hơn bình thường
- Kiểm tra để chắc rằng nắp miếng lọc khí đã được gắn khớp đúng chỗ.
Máy rất nóng
- Tắt máy, rút điện và để máy nguội.
- Kiểm tra để chắc rằng không có gì che các khe thông gió.
Vẫn không chạy?
- Đừng cố mở hoặc sửa máy gấu trúc; bên trong không có bộ phận nào quý vị tự sửa được. Hãy gọi cho chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp.
Thông số kỹ thuật
| Nguồn điện | Ổ cắm điện thông thường trên tường, 110 V, 60 Hz |
|---|---|
| Cốc đựng thuốc | Tối đa 7 ml |
| Tốc độ phun sương | Ít nhất 0,2 ml mỗi phút |
| Lượng còn lại trong cốc | 0,7 ml trở xuống |
| Độ ồn | 65 dB trở xuống |
| Miếng lọc khí | Thay 60 ngày một lần |
| Nhiệt độ sử dụng | Từ 5 °C đến 40 °C (41 °F đến 104 °F) |
Máy xông khí dung nén khí hình gấu trúc
Dành cho bệnh nhân nhỏ tuổi
Máy xông khí dung nén khí có vỏ hình nhân vật, dành cho bệnh nhân nhỏ tuổi.
Cắm điện tường
Chạy bằng ổ cắm điện thông thường trên tường, nên luôn sẵn sàng cho mỗi lần xông ở nhà.
Kèm miếng lọc dự phòng
Trong hộp có sẵn ba miếng lọc khí để thay.
Đầy đủ phụ kiện
Đóng hộp kèm hướng dẫn và phụ kiện. Đội ngũ của chúng tôi giao tận nơi và lắp đặt cho quý vị.
Sản xuất bởi US Brace & Limb Co. (USBL).
Vẫn còn thắc mắc? Hãy gọi cho chúng tôi.
Chúng tôi làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều (giờ New York). Chúng tôi cũng có phụ tùng thay thế: mặt nạ hai cỡ, ống ngậm, ống dẫn khí và miếng lọc cho các máy xông chúng tôi cung cấp. Hãy gọi cho chúng tôi, cho biết tên của quý vị và món quý vị cần. Chúng tôi sẽ kiểm tra bảo hiểm của quý vị và gửi đến cho quý vị.
Ngoài giờ làm việc, hãy gọi bác sĩ hoặc dược sĩ nếu quý vị có thắc mắc về thuốc. Nếu khó thở, hãy gọi 911.
Hướng dẫn này trên mạng: wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/vi