تُرجمت هذه الصفحة من الإنجليزية. إذا كان أي شيء غير واضح، فاتصل بنا على (718) 351-3045.
جهاز الرذاذ بضاغط الهواء (باندا)، خطوة بخطوة.
جهاز رذاذ (نيبولايزر) بضاغط هواء يعمل بالتوصيل بالكهرباء، داخل غلاف لطيف على شكل باندا، للمرضى الأصغر سنًا. يضخ جهاز الباندا الهواء عبر الأنبوب إلى كوب الدواء، فيتحول الدواء إلى رذاذ يُتنفَّس من خلال قناع أو قطعة فم.
هل لديك أسئلة؟ اتصل بنا على (718) 351-3045، من الاثنين إلى الجمعة، من 9 صباحًا إلى 5 مساءً بتوقيت نيويورك.

انتقل إلى جزء من الفيديو
شاهد الجهاز وهو يُركَّب ويعمل.
يشرح الفيديو استخدام جهاز الباندا من البداية إلى النهاية. كل خطوة مكتوبة أيضًا في الأسفل، ويمكنك حفظ نسخة على هاتفك أو طباعتها.
الفيديو باللغة الإنجليزية.
فيديو: https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
تأكد أن لديك كل شيء.
- ضاغط الباندا، مع سلك الكهرباء الخاص به
- كوب الدواء، مع غطائه
- أنبوب الهواء
- قناع الأطفال (الأصغر) وقناع البالغين (الأكبر)
- قطعة الفم
- 3 فلاتر هواء احتياطية
- كتيّب التعليمات
هل ينقص شيء أو وصل شيء تالفًا؟ اتصل بنا على (718) 351-3045 وسنساعدك.

الأجزاء.
- مفتاح التشغيل في الخلف: الرمز | للتشغيل، والرمز O للإيقاف
- مخرج الهواء في الخلف، ويوصل به الأنبوب
- فلتر الهواء، خلف غطاء صغير؛ وتأتي فلاتر احتياطية في العلبة
- فتحات التهوية (الشقوق) التي تسمح بتبريد المحرك: أبقِها مكشوفة
- كوب الدواء: يتسع حتى 7 مل؛ يُركَّب الأنبوب في أسفله، والقناع أو قطعة الفم في أعلاه
- أنبوب الهواء: يمكن تركيب أي طرف منه في أي جهة
جهّز الجهاز.
غسل كل شيء أولًا
قبل أول جلسة علاج، اغسل كوب الدواء والقناع وقطعة الفم وطهّرها (انظر قسم التنظيف في الأسفل). افعل الشيء نفسه إذا كان جهاز الباندا مخزّنًا لفترة.
اختيار مكان مناسب
ضع جهاز الباندا على طاولة مستوية وثابتة، بالقرب من مقبس كهرباء في الحائط. أبقِ فتحات التهوية مكشوفة: لا تستخدمه أبدًا على سرير أو كنبة، أو تحت بطانية. وصّله مباشرة بمقبس الحائط، لا بسلك تمديد.
فحص الأجزاء
تأكد أن الكوب والأنبوب وفلتر الهواء نظيفة وغير تالفة، وأن الأنبوب غير مثني.
طريقة إعطاء جلسة العلاج.
غسل اليدين
استخدم الماء والصابون. اجلس معتدلًا في مكان مريح.
إضافة الدواء
افتح أعلى كوب الدواء، واعصر فيه كل الدواء الذي وصفه لك الطبيب. لا تملأه أبدًا بأكثر من 7 مل. أغلق الكوب بإحكام.
تركيب القناع أو قطعة الفم
ادفع القناع أو قطعة الفم بشكل مستقيم على أعلى الكوب. استخدم القناع الأصغر للأطفال، أو القناع الأكبر للمراهقين والبالغين، أو قطعة الفم.
توصيل الأنبوب
ادفع أحد طرفي الأنبوب على مخرج الهواء في خلف جهاز الباندا. أمسك الكوب في وضع عمودي، وادفع الطرف الآخر على أسفل الكوب. يجب أن يكون الاتصالان محكمين.
التوصيل بالكهرباء والتشغيل
وصّل جهاز الباندا بمقبس كهرباء في الحائط، ثم اضغط مفتاح التشغيل في الخلف على | (تشغيل). يجب أن ترى رذاذًا ناعمًا.
التنفس بشكل طبيعي
اجلس معتدلًا وأبقِ الكوب في وضع عمودي، ولا تُمِله أبدًا أكثر من نصف الطريق نحو جانبه. إذا استخدمت قطعة الفم، فأطبق شفتيك حولها وتنفّس شهيقًا وزفيرًا من فمك. إذا استخدمت القناع، فثبّته بإحكام على الأنف والفم.
الانتهاء
استمر حتى يتوقف خروج الرذاذ؛ فقد وصف لك الطبيب الكمية المناسبة تمامًا. ثم اضغط المفتاح على O (إيقاف).
تجفيف الأنبوب ثم فصل الجهاز عن الكهرباء
إذا رأيت قطرات ماء داخل الأنبوب، فانزع الكوب، واترك الأنبوب موصولًا بجهاز الباندا، وشغّله لمدة دقيقة حتى يجف الأنبوب بالهواء. ثم أوقفه، وانزع الأنبوب بالإمساك بطرفيه البلاستيكيين، وافصل جهاز الباندا عن الكهرباء.
إعطاء جلسة العلاج لطفل
أبقِ القناع ملاصقًا للوجه طوال الوقت. إذا أبعدته عن الوجه ولو قليلًا، يتسرّب جزء كبير من الدواء قبل أن يصل إلى الرئتين. والطفل الذي يبكي يستنشق كمية أقل من الدواء أيضًا، لذلك تساعد كثيرًا لحظة هادئة، أو برنامجه المفضل، أو كتاب.
نصائح
- يصدر جهاز الباندا صوت همهمة ويهتز أثناء عمله. هذا طبيعي.
- لا تثنِ الأنبوب ولا تضغطه أثناء جلسة العلاج.
نظّفه ليكون جاهزًا في المرة القادمة.
الفصل عن الكهرباء أولًا
أوقف جهاز الباندا دائمًا وافصله عن الكهرباء قبل التنظيف.
فك الأجزاء
انزع الأنبوب عن الكوب، وانزع القناع أو قطعة الفم، وافتح الكوب، واسكب أي دواء بقي فيه.
غسل الكوب والقناع وقطعة الفم
اغسلها في ماء دافئ مع قليل من سائل غسل صحون لطيف. لا تغسل الأنبوب.
الشطف والتجفيف في الهواء
اشطفها بماء نظيف، واتركها كلها تجف في الهواء على منشفة نظيفة فورًا. لا تجفف الأجزاء أبدًا في الميكروويف أو بمجفف الشعر.
التطهير مرة واحدة يوميًا
بعد آخر جلسة علاج في اليوم، طهّر الكوب وقطعة الفم. استخدم مطهّرًا مخصصًا لذلك واتبع التعليمات على ملصقه، أو اغلِهما لمدة 15 دقيقة (لا تغلِ القناع أبدًا). اشطفهما بماء ساخن نظيف، واتركهما يجفّان في الهواء.
مسح جهاز الباندا
امسح الجهاز من الخارج بقطعة قماش ناعمة ورطبة. لا تضع جهاز الباندا أبدًا في الماء، ولا تصبّ الماء عليه.
فلتر الهواء
- غيّر الفلتر كل 60 يومًا، أو قبل ذلك إذا بدا متسخًا أو تبلّل. تأتي في العلبة ثلاثة فلاتر احتياطية.
- لتغييره: انزع غطاء الفلتر، وأخرج الفلتر القديم بعود أسنان، وادفع فلترًا جديدًا في مكانه (أي وجه منه إلى الخارج)، ثم أعد الغطاء.
- لا تغسل الفلتر أبدًا، ولا تشغّل جهاز الباندا من دونه. اغسل غطاء الفلتر من وقت لآخر (لا تغلِه)، واتركه يجف قبل إعادته.
معلومات مفيدة.
هل الصوت طبيعي؟
نعم. المحرك داخل جهاز الباندا يصدر همهمة ويهتز، ويصدر الكوب صوت هسهسة عندما يمر الهواء فيه. إذا صار الصوت فجأة أعلى، فتأكد أن غطاء فلتر الهواء مركّب بشكل صحيح.
هل يمكنني وضع ماء عادي فيه؟
لا. استخدم فقط الدواء الذي وصفه لك الطبيب، وضع دواءً جديدًا في كل مرة.
هل يجب أن أستخدم الجرعة كلها؟
نعم. استمر حتى يتوقف خروج الرذاذ. من الطبيعي أن تبقى بضع قطرات في الكوب؛ اسكبها بعد ذلك.
يوجد ماء في الأنبوب. ماذا أفعل؟
انزع الكوب، واترك الأنبوب موصولًا بجهاز الباندا، وشغّله لمدة دقيقة حتى يجف الأنبوب بالهواء. لا تخزّن الأنبوب أبدًا وهو رطب.
كم مرة أغيّر فلتر الهواء؟
كل 60 يومًا، أو قبل ذلك إذا بدا متسخًا أو تبلّل. تأتي في العلبة ثلاثة فلاتر احتياطية، ويمكننا أن نرسل لك المزيد.
هل يمكن لشخصين استخدام جهاز الباندا نفسه؟
يحتاج كل شخص إلى قناعه أو قطعة الفم الخاصة به. نظّف الكوب وطهّره قبل أن يستخدمه شخص آخر.
إذا كان هناك شيء لا يعمل.
لا يحدث شيء عندما أضغط المفتاح
- تأكد أن القابس داخل في مقبس الحائط إلى آخره.
- افصله ثم أعد توصيله، أو جرّب مقبسًا آخر.
لا يخرج رذاذ، أو يخرج رذاذ قليل جدًا
- تأكد أن في الكوب دواءً، وأنه لا يزيد على 7 مل.
- تأكد أن الكوب مركّب بشكل صحيح، بما في ذلك القطعة المخروطية الصغيرة في داخله.
- أبقِ الكوب في وضع عمودي، ولا تُمِله أكثر من نصف الطريق نحو جانبه.
- تأكد أن طرفي الأنبوب مركّبان بإحكام، وأن الأنبوب غير مثني وغير مسدود.
- افحص فلتر الهواء، واستبدله إذا كان متسخًا.
صوته أعلى من المعتاد
- تأكد أن غطاء فلتر الهواء مثبّت في مكانه جيدًا.
الجهاز ساخن جدًا
- أوقفه، وافصله عن الكهرباء، واتركه يبرد.
- تأكد أنه لا يوجد شيء يغطي فتحات التهوية.
ألا يزال لا يعمل؟
- لا تحاول فتح جهاز الباندا أو إصلاحه؛ ليس في داخله أجزاء يمكنك إصلاحها. اتصل بنا وسنساعدك.
المواصفات
| الكهرباء | مقبس كهرباء عادي في الحائط، 110 فولت، 60 هرتز |
|---|---|
| كوب الدواء | حتى 7 مل |
| معدل الرذاذ | 0.2 مل في الدقيقة على الأقل |
| المتبقي في الكوب | 0.7 مل أو أقل |
| الضجيج | 65 ديسيبل أو أقل |
| فلتر الهواء | يُغيَّر كل 60 يومًا |
| درجة حرارة الاستخدام | بين 5 و40 درجة مئوية (من 41 إلى 104 درجات فهرنهايت) |
جهاز الرذاذ بضاغط الهواء (باندا)
مصمم للمرضى الأصغر سنًا
جهاز رذاذ بضاغط هواء داخل غلاف على شكل شخصية كرتونية، للمرضى الأصغر سنًا.
يوصل بالكهرباء في الحائط
يعمل من مقبس كهرباء عادي في الحائط، فيكون جاهزًا لكل جلسة علاج في البيت.
فلاتر احتياطية مرفقة
تأتي في العلبة ثلاثة فلاتر هواء بديلة.
يأتي كاملًا
يأتي في علبة البيع مع التعليمات والملحقات، ويسلّمه فريقنا ويجهّزه لك.
من صنع US Brace & Limb Co. (USBL).
هل ما زال لديك سؤال؟ اتصل بنا.
نحن متاحون من الاثنين إلى الجمعة، من 9 صباحًا إلى 5 مساءً بتوقيت نيويورك. تتوفر أيضًا قطع بديلة: أقنعة بمقاسين، وقطع فم، وأنابيب، وفلاتر لأجهزة الرذاذ التي نوفرها. اتصل بنا واذكر اسمك والقطعة التي تحتاجها، وسنتحقق من تغطيتك التأمينية ونرسلها إليك.
خارج ساعات عملنا، اتصل بطبيبك أو الصيدلي إذا كانت لديك أسئلة عن دوائك. إذا كنت تجد صعوبة في التنفس، فاتصل بالرقم 911.
هذا الدليل على الإنترنت: wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/ar
