Ta strona została przetłumaczona z języka angielskiego. Jeśli coś jest niejasne, prosimy dzwonić pod numer (718) 351-3045.
Nebulizator kompresorowy Panda krok po kroku.
Nebulizator kompresorowy zasilany z gniazdka, w sympatycznej obudowie w kształcie pandy, dla młodszych pacjentów. Panda tłoczy powietrze przez wężyk do pojemnika na lek. Tam lek zamienia się w mgiełkę, którą wdycha się przez maskę lub ustnik.
Pytania? Prosimy dzwonić pod numer (718) 351-3045, od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:00 czasu nowojorskiego.
Fragmenty filmu
Jak przygotować i uruchomić urządzenie.
Film pokazuje obsługę nebulizatora Panda od początku do końca. Każdy krok jest też opisany poniżej. Instrukcję można zapisać w telefonie albo wydrukować.
Film jest w języku angielskim.
Film: https://youtu.be/Z3GM08AxESQ
Czy wszystko jest w komplecie?
- Kompresor w kształcie pandy z kablem zasilającym
- Pojemnik na lek z pokrywką
- Wężyk powietrzny
- Maska dla dzieci (mniejsza) i maska dla dorosłych (większa)
- Ustnik
- 3 zapasowe filtry powietrza
- Instrukcja obsługi
Czegoś brakuje albo coś jest uszkodzone? Prosimy zadzwonić pod numer (718) 351-3045, a my pomożemy.
Części.
- Włącznik z tyłu: | włącza, O wyłącza
- Wylot powietrza z tyłu, do którego podłącza się wężyk
- Filtr powietrza pod małą osłoną; zapasowe filtry są w opakowaniu
- Szczeliny wentylacyjne, przez które chłodzi się silnik: nie wolno ich zasłaniać
- Pojemnik na lek: mieści do 7 ml; wężyk podłącza się od dołu, a maskę lub ustnik od góry
- Wężyk powietrzny: dowolny koniec można podłączyć z dowolnej strony
Przygotowanie urządzenia.
Najpierw mycie
Przed pierwszą inhalacją umyć i zdezynfekować pojemnik na lek, maskę i ustnik (patrz „Czyszczenie” poniżej). To samo zrobić, jeśli panda dłużej nie była używana.
Wybór miejsca
Postawić pandę na płaskim, stabilnym stole w pobliżu gniazdka. Nie zasłaniać szczelin wentylacyjnych: nigdy nie używać urządzenia na łóżku, na kanapie ani pod kocem. Wtyczkę włożyć bezpośrednio do gniazdka w ścianie, nie do przedłużacza.
Sprawdzenie części
Sprawdzić, czy pojemnik, wężyk i filtr powietrza są czyste i nieuszkodzone, a wężyk nie jest zagięty.
Jak wykonać inhalację.
Mycie rąk
Umyć ręce wodą z mydłem. Usiąść prosto w wygodnym miejscu.
Wlewanie leku
Otworzyć górną część pojemnika na lek i wycisnąć do niego cały lek przepisany przez lekarza. Nigdy nie wlewać więcej niż 7 ml. Szczelnie zamknąć pojemnik.
Zakładanie maski lub ustnika
Nasunąć maskę lub ustnik prosto na górną część pojemnika. Mniejszej maski używać u dzieci, większej u nastolatków i dorosłych. Można też użyć ustnika.
Podłączanie wężyka
Jeden koniec wężyka nasunąć na wylot powietrza z tyłu pandy. Trzymając pojemnik pionowo, drugi koniec nasunąć na spód pojemnika. Oba połączenia powinny mocno trzymać.
Podłączenie i włączenie
Włożyć wtyczkę pandy do gniazdka, a potem przestawić włącznik z tyłu na | (włączone). Powinna pojawić się drobna mgiełka.
Spokojne oddychanie
Siedzieć prosto i trzymać pojemnik pionowo. Nigdy nie przechylać go na bok bardziej niż do połowy. Przy ustniku: objąć go wargami i oddychać ustami (wdech i wydech). Przy masce: założyć ją szczelnie na nos i usta.
Zakończenie
Kontynuować, aż mgiełka przestanie się wydobywać; lekarz przepisał dokładnie tyle leku, ile potrzeba. Potem przestawić włącznik na O (wyłączone).
Suszenie wężyka i odłączenie
Jeśli w wężyku widać krople wody, odłączyć pojemnik, zostawić wężyk podłączony do pandy i włączyć ją na minutę, aby przedmuchać i osuszyć wężyk. Potem wyłączyć pandę, zdjąć wężyk, trzymając go za plastikowe końcówki, i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Inhalacja u dziecka
Przez cały czas trzymać maskę szczelnie przy twarzy. Jeśli maska choć trochę odstaje od twarzy, duża część leku ucieka, zanim dotrze do płuc. Płaczące dziecko też wdycha mniej leku. Dlatego bardzo pomaga spokojna chwila, ulubiona bajka albo książeczka.
Wskazówki
- Podczas pracy panda szumi i wibruje. To normalne.
- Podczas inhalacji nie zginać ani nie ściskać wężyka.
Czyszczenie, aby urządzenie było gotowe na następny raz.
Najpierw odłączenie od prądu
Przed czyszczeniem zawsze wyłączyć pandę i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Rozłożenie na części
Zdjąć wężyk z pojemnika, zdjąć maskę lub ustnik, otworzyć pojemnik i wylać lek, który został w środku.
Mycie pojemnika, maski i ustnika
Umyć je w ciepłej wodzie z odrobiną łagodnego płynu do mycia naczyń. Wężyka nie myć.
Płukanie i suszenie na powietrzu
Opłukać czystą wodą i od razu położyć wszystkie części na czystym ręczniku do wyschnięcia. Nigdy nie suszyć części w kuchence mikrofalowej ani suszarką do włosów.
Dezynfekcja raz dziennie
Po ostatniej inhalacji w ciągu dnia zdezynfekować pojemnik i ustnik. Użyć środka dezynfekującego przeznaczonego do tego celu, zgodnie z jego etykietą, albo gotować je przez 15 minut (maski nigdy nie gotować). Opłukać czystą gorącą wodą i zostawić do wyschnięcia na powietrzu.
Wycieranie pandy
Przetrzeć obudowę miękką, wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzać pandy w wodzie ani nie polewać jej wodą.
Filtr powietrza
- Filtr wymieniać co 60 dni albo wcześniej, jeśli wygląda na brudny lub zamoknie. W opakowaniu są trzy zapasowe filtry.
- Wymiana filtra: zdjąć osłonę filtra, wyjąć stary filtr wykałaczką, wcisnąć nowy (dowolną stroną na zewnątrz) i założyć osłonę z powrotem.
- Nigdy nie myć filtra ani nie włączać pandy bez filtra. Osłonę filtra od czasu do czasu umyć (nie gotować jej) i przed założeniem zostawić do wyschnięcia.
Warto wiedzieć.
Czy to normalne, że urządzenie hałasuje?
Tak. Silnik w środku pandy szumi i wibruje, a pojemnik syczy, gdy przepływa przez niego powietrze. Jeśli nagle zrobi się głośniej, sprawdzić, czy osłona filtra powietrza jest prawidłowo założona.
Czy można wlać zwykłą wodę?
Nie. Należy używać tylko leku przepisanego przez lekarza, za każdym razem świeżego.
Czy trzeba zużyć całą dawkę?
Tak. Kontynuować, aż mgiełka przestanie się wydobywać. Kilka kropli w pojemniku to rzecz normalna; należy je potem wylać.
W wężyku jest woda. Co robić?
Odłączyć pojemnik, zostawić wężyk podłączony do pandy i włączyć ją na minutę, aby przedmuchać i osuszyć wężyk. Nigdy nie chować wilgotnego wężyka.
Jak często wymieniać filtr powietrza?
Co 60 dni albo wcześniej, jeśli wygląda na brudny lub zamoknie. W opakowaniu są trzy zapasowe filtry, a kolejne możemy przysłać.
Czy dwie osoby mogą używać tej samej pandy?
Każda osoba potrzebuje własnej maski lub własnego ustnika. Zanim pandy użyje ktoś inny, należy umyć i zdezynfekować pojemnik.
Jeśli coś nie działa.
Po naciśnięciu włącznika nic się nie dzieje
- Sprawdzić, czy wtyczka jest wciśnięta do końca w gniazdko.
- Wyjąć wtyczkę i włożyć ją ponownie albo spróbować innego gniazdka.
Nie ma mgiełki albo jest jej bardzo mało
- Sprawdzić, czy w pojemniku jest lek i czy nie ma go więcej niż 7 ml.
- Sprawdzić, czy pojemnik jest prawidłowo złożony, łącznie z małym stożkiem w środku.
- Trzymać pojemnik pionowo i nie przechylać go na bok bardziej niż do połowy.
- Sprawdzić, czy oba końce wężyka są mocno nasunięte, a wężyk nie jest zagięty ani zatkany.
- Sprawdzić filtr powietrza i wymienić go, jeśli jest brudny.
Urządzenie jest głośniejsze niż zwykle
- Sprawdzić, czy osłona filtra powietrza jest prawidłowo zatrzaśnięta.
Urządzenie jest bardzo gorące
- Wyłączyć je, wyjąć wtyczkę z gniazdka i odczekać, aż ostygnie.
- Sprawdzić, czy nic nie zasłania szczelin wentylacyjnych.
Nadal nie działa?
- Nie próbować otwierać ani naprawiać pandy; w środku nie ma części, które można samodzielnie naprawić. Prosimy o telefon, a my pomożemy.
Dane techniczne
| Zasilanie | Zwykłe gniazdko elektryczne, 110 V, 60 Hz |
|---|---|
| Pojemnik na lek | Do 7 ml |
| Szybkość rozpylania | Co najmniej 0,2 ml na minutę |
| Pozostałość w pojemniku | Nie więcej niż 0,7 ml |
| Poziom hałasu | Nie więcej niż 65 dB |
| Filtr powietrza | Wymiana co 60 dni |
| Temperatura użytkowania | Od 5 °C do 40 °C (od 41 °F do 104 °F) |
Nebulizator kompresorowy (Panda)
Dla młodszych pacjentów
Nebulizator kompresorowy w obudowie w kształcie postaci z bajki, dla młodszych pacjentów.
Zasilanie z gniazdka
Działa ze zwykłego gniazdka elektrycznego, więc w domu jest gotowy do każdej inhalacji.
Zapasowe filtry w zestawie
W opakowaniu są trzy zapasowe filtry powietrza.
Kompletny zestaw
W fabrycznym pudełku, z instrukcją i akcesoriami. Nasz zespół go dostarcza i przygotowuje do pracy.
Producent: US Brace & Limb Co. (USBL).
Dalsze pytania? Prosimy o telefon.
Odbieramy telefony od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:00 czasu nowojorskiego. Mamy też części zamienne: maski w dwóch rozmiarach, ustniki, wężyki i filtry do nebulizatorów, które dostarczamy. Wystarczy zadzwonić i podać imię i nazwisko oraz potrzebną część. Sprawdzimy, czy obejmuje ją ubezpieczenie, i wyślemy ją.
Poza naszymi godzinami pracy z pytaniami o lek należy dzwonić do lekarza lub farmaceuty. W razie trudności z oddychaniem dzwonić pod numer 911.
Ta instrukcja w internecie: wellness-supplies.com//how-to-use/compressor-nebulizer-panda/pl